para la 2ømaquinaria